TRANSLATIONS

Translations handled with care and experience

Throughout my professional career I have been involved in the translation of financial and legal texts for all sectors of industry.

In addition I have extensive experience of translating literary texts including children’s books, most notably a recent one about a child’s view of her mother’s experience with breast cancer.

A lover of wine, I have also been involved in the translation of wine guides for sommeliers of note.

I have collaborated as a consultant in the translation of classics from writers such as Mark Twain into Catalan

Translations handled with care and experience
Technical, literary and all other kinds of translations in English, Spanish or Catalan handled with care and expertise.
Corrections, abstracts, video voiceovers and dubbing.

Throughout my professional career I have been involved in the translation of financial and legal texts for all sectors of industry.

In addition I have extensive experience of translating literary texts including children’s books, most notably a recent one about a child’s view of her mother’s experience with breast cancer.

A lover of wine, I have also been involved in the translation of wine guides for sommeliers of note.

I have collaborated as a consultant in the translation of classics from writers such as Mark Twain into Catalan

Translations handled with care and experience
Technical, literary and all other kinds of translations in English, Spanish or Catalan handled with care and expertise.
Corrections, abstracts, video voiceovers and dubbing.

OPINIONS

Excelentes traducciones

Susan, por su trayectoria profesional tiene un gran conocimiento de la terminología económico-financiera: Excelentes traducciones al inglés de informes financieros, auditorias, cuentas anuales, procedimientos acordados, etc.

Socio y Director de una empresa de auditoría multinacional,

Barcelona